cháy

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨaj˧˥	ʨa̰j˩˧		ʨaj˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨaj˩˩			ʨa̰j˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𩶪: cháy, chí
• 𤈜: chấy, đốt, cháy, giỏi, chói

• 𩺧: cháy

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• chầy
• chảy
• chay

• chạy
• chày
• chấy

Động từ

cháy

1. Do tác động của lửa, toả nhiệt, biến dần thành than, tro.

   Giặc phá không bằng nhà cháy. (tục ngữ)

   Củi cháy to.

   Trấu cháy âm ỉ

2. Bốc lên và toả sáng.

   Lửa cháy

3. Bị đứt mạch điện do dòng điện quá mạnh.

   Bóng đèn bị cháy rồi

4. Có cảm giác như nóng lên.

   Khát nước đến cháy họng,.

   Lửa hoàng hôn như cháy tấm son (Cung oán ngâm khúc)

Dịch

bốc lên và tỏa sáng

• Tiếng Anh: to burn, to blaze
• Tiếng Mường: chẳl
• Tiếng Tây Ban Nha: quemar, arder

Danh từ

cháy

1. Lớp cơm đóng thành mảng ở đáy nồi khi đun quá lửa.

   Cơm ăn còn có từng lưng, cháy ăn, vợ chồng chẳng biết đói no. (ca dao)

2. Xem cá Cháy.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cháy”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)