kant

Tiếng Hà Lan

Danh từ

kant gđ (mạo từ de, số nhiều kanten, giảm nhẹ kantje)

1. bên, mặt
2. hướng

   We gaan de verkeerde kant uit.

   Chúng ta đang đi hướng không đúng.

kant gt (mạo từ het, không đếm được, không có giảm nhẹ)

1. ren

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	kant	kanten
Số nhiều	kanter. -ene	—

kant gđ

1. Mép, bờ, bìa, cạnh, rìa.

   Han hugget vekk kantene av steinen.

   Vi stod på kanten av stupet.

   å ha skarpe kanter — Không tế nhị.

   å være frynset i kanten(e) — Thiếu đạo đức, thiếu đứng đắn.

   å være på kanten — Hơi tục tĩu.

   kant i kant — Cạnh liền cạnh, kề nhau.

   å komme/være på kant med noe(n) — Bất hòa, đụng chạm với việc gì (ai).

   å være på en kant — Say chếnh choáng.

2. Vùng, miền, khu vực. Hướng, phía.

   Han er fra en annen kant av landet enn jeg.

   Folk strømmet til fra alle kanter.

   Jeg har aldri vært på de kanter før.

Tham khảo

• Trần Ly San (2004) “kant”, trong Hồ Ngọc Đức (biên tập viên), Na Uy–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)