bên

Từ điển mở Wiktionary
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Việt[sửa]

Cách phát âm[sửa]

IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
ɓen˧˧ɓen˧˥ɓəːŋ˧˧
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
ɓen˧˥ɓen˧˥˧

Chữ Nôm[sửa]

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ tương tự[sửa]

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ[sửa]

bên

  1. Một trong hai nơi đối với nhau.
    Bên phải.
    Bên trái.
    Mâu thuẫn bên trong.
  2. Người hay tập thể ở về một phía, phân biệt với người hay tập thể ở phía khác.
    Bên nội.
    Bên ngoại.
    Bên nguyên .
    Hai bên cùng tồn tại.
  3. Mặt, phương diện, phân biệt với mặt khác, phương diện khác.
    Bên nghĩa bên tình .
    Bên tình bên hiếu bên nào nặng hơn (Truyện Kiều)

Dịch[sửa]

Một trong hai nơi đối với nhau.
Người hay tập thể ở về một phía, phân biệt với người hay tập thể ở phía khác.
Mặt, phương diện, phân biệt với mặt khác, phương diện khác.

Tính từ[sửa]

  1. Nơi kề cạnh, gần sát.
    Làng bên.
    Ở bên sông.
  2. (Cạnh, mặt) Không phải cạnh đáy, mặt đáy của một hình.
    Cạnh bên của tam giác.
    Mặt bên của lăng trụ.

Giới từ[sửa]

  1. Mối quan hệ qua lại.
    Lòng ta vẫn bên nhau dù xa cách.

Dịch[sửa]

Nơi kề cạnh, gần sát.
Không phải cạnh đáy, mặt đáy của một hình

Tham khảo[sửa]

Tiếng Tày[sửa]

Cách phát âm[sửa]

Động từ[sửa]

bên

  1. bên.
    Nộc bên khảu đông
    Chim bay về rừng.

Tham khảo[sửa]

  • Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=bên&oldid=2101999”