languir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /lɑ̃.ɡiʁ/

Nội động từ

languir nội động từ /lɑ̃.ɡiʁ/

1. Thiếu sinh động, thiếu hoạt bát, trì trệ.

   Conversation qui languit — câu chuyện thiếu sinh động

   L’affaire languit — công việc trì trệ

2. (Văn học) Héo hon.

   Languir d’ennui — héo hon vì buồn phiền

3. Mòn mỏi chờ đợi, mong mỏi.

   Languir d’avoir des nouvelles de son fils — mong mỏi tin con

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Ốm mòn, tàn lụi dần.

   Arbre qui languit — cây tàn lụi dần

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “languir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)