hoạt bát

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 活潑.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hwa̰ːʔt˨˩ ɓaːt˧˥	hwa̰ːk˨˨ ɓa̰ːk˩˧		hwaːk˨˩˨ ɓaːk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hwat˨˨ ɓaːt˩˩	hwa̰t˨˨ ɓaːt˩˩		hwa̰t˨˨ ɓa̰ːt˩˧

Tính từ

hoạt bát

1. Lanh lợi trong nói năng, ứng đáp, nhanh nhẹn trong cử chỉ, động tác.

   Ăn nói hoạt bát.

   Cử chỉ hoạt bát.

   Một thanh niên hoạt bát.

Dịch

• Tiếng Anh: vivacious

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hoạt bát”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)