leven

Tiếng Hà Lan

Động từ

Biến ngôi
Vô định
leven
Thời hiện tại
Số ít		Số nhiều
ik	leef	wij(we)/...	leven
jij(je)/u	leeft leef jij (je)
hij/zij/...	leeft
Thời quá khứ
Số ít		Số nhiều
ik/jij/...	leefde	wij(we)/...	leefden
Động tính từ quá khứ		Động tính từ hiện tại
(hij heeft) geleefd		levend
Lối mệnh lệnh		Lối cầu khẩn
leef		ik/jij/...	leve
Dạng địa phương/cổ
Hiện tại		Quá khứ
gij(ge)	leeft	gij(ge)	leefde

leven (quá khứ leefde, động tính từ quá khứ geleefd)

1. Sống: đang ở trạng thái đang hô hấp, động đậy v.v.

   Leve de koningin!

   Nữ hoàng muôn năm!

2. sống ở

Từ liên hệ

• levend
• sterven

Danh từ

Dạng bình thường
Số ít	leven
Số nhiều	levens
Dạng giảm nhẹ
Số ít	leventje
Số nhiều	leventjes

leven gt (mạo từ het, số nhiều levens, giảm nhẹ leventje)

1. Sinh vật, sự sống

   Is er leven buiten de aarde?

   Có sự sống ngoài trái đất không?

2. Cuộc đời: khoảng thời gian một người sống.

Từ liên hệ

• dood

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	leven	levenet
Số nhiều	leven, levener	levena, levenene

leven gđ

1. Sự ồn ào, huyên náo.

   Våre naboer holdt et fryktelig leven i går.

2. Sự đùa giỡn, bỡn cợt.

   De liker å holde leven med hverandre.

   å gjøre noe på leven — Làm việc gì để đùa giỡn, bỡn cợt.

Tham khảo

• Trần Ly San (2004) “leven”, trong Hồ Ngọc Đức (biên tập viên), Na Uy–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)