mèo già hoá cáo, cáo già ra ma
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| mɛ̤w˨˩ za̤ː˨˩ hwaː˧˥ kaːw˧˥ kaːw˧˥ za̤ː˨˩ zaː˧˧ maː˧˧ | mɛw˧˧ jaː˧˧ hwa̰ː˩˧ ka̰ːw˩˧ ka̰ːw˩˧ jaː˧˧ ʐaː˧˥ maː˧˥ | mɛw˨˩ jaː˨˩ hwaː˧˥ kaːw˧˥ kaːw˧˥ jaː˨˩ ɹaː˧˧ maː˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| mɛw˧˧ ɟaː˧˧ hwa˩˩ kaːw˩˩ kaːw˩˩ ɟaː˧˧ ɹaː˧˥ maː˧˥ | mɛw˧˧ ɟaː˧˧ hwa̰˩˧ ka̰ːw˩˧ ka̰ːw˩˧ ɟaː˧˧ ɹaː˧˥˧ maː˧˥˧ | ||
Tục ngữ
mèo già hoá cáo, cáo già ra ma
- Như Mèo già hoá cáo.
