mèo già hoá cáo
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| mɛ̤w˨˩ za̤ː˨˩ hwaː˧˥ kaːw˧˥ | mɛw˧˧ jaː˧˧ hwa̰ː˩˧ ka̰ːw˩˧ | mɛw˨˩ jaː˨˩ hwaː˧˥ kaːw˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| mɛw˧˧ ɟaː˧˧ hwa˩˩ kaːw˩˩ | mɛw˧˧ ɟaː˧˧ hwa̰˩˧ ka̰ːw˩˧ | ||
Tục ngữ
[sửa]mèo già hoá cáo
- Ở lâu ngày, sống lâu năm trở nên ranh mãnh quỷ quyệt, ví như mèo già hoá biến thành cáo.
- Chính là cái lão 'mèo già hoá cáo ấy rồi, đầu năm nay toà án nhân dân đã cảnh cáo cho lão về cái tội buôn chui bán luồn chứ gì.
