mûrir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /my.ʁiʁ/

Nội động từ

mûrir nội động từ /my.ʁiʁ/

1. Chín.

   Fruits qui mûrissent — quả chính

2. Chín chắn.

   Son esprit a mûri — đầu óc anh ta đã chín chắn

3. Chín muồi.

   Laisser mûrir cette affaire — để việc ấy chín muồi đã

Trái nghĩa

• Avorter

Ngoại động từ

mûrir ngoại động từ /my.ʁiʁ/

1. Làm chín.

   Le soleil mûrit les fruits — ánh nắng làm chín quả cây

2. Làm chín chắn.

   L’âge l’a mûri — tuổi tác làm anh ta chín chắn hơn

3. Suy nghĩ chín chắn.

   Mûrir un plan — suy nghĩ chín chắn một kế hoạch

Động từ

mûrir tự động từ /my.ʁiʁ/

1. (Thông tục) Say rượu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “mûrir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)