mens

Tiếng Hà Lan

Danh từ

Dạng bình thường
Số ít	mens
Số nhiều	mensen
Dạng giảm nhẹ
Số ít	mensje
Số nhiều	mensjes

mens gđ (mạo từ de, số nhiều mensen, giảm nhẹ mensje)

1. con người

   Ik ben ook maar een mens!

   Tôi chỉ là con người!

2. (Hữu định^?) loài con người, Homo sapiens

   De mens heeft een relatief groot brein.

   Loài con người có não tương đối lớn.

3. (Số nhiều) người ta, người

   Er komen mensen onze richting uit.

   Có người đang đi hướng chúng tôi.

mens gt

1. một người (bình thường khi nói không tốt)

   Zij is een raar mens.

   Cô đó kỳ cục.

Tiếng Na Uy

Danh từ

mens gđ

Phương ngữ khác

• menstruasjon

Liên từ

mens

1. Trong khi, trong lúc, đang khi, giữa lúc.

   Han sitter mens han arbeider.

   Sjefen tok seg fri mens vi arbeidet.

   Mens graset gror, dør kua. — Không thể chần chờ, không thể chờ đợi được.

2. Trái lại, ngược lại.

   Hun fikk 1000 kroner, mens jeg bare fikk 300.

   Sjefen tok seg fri, mens vi arbeidet.

Phương ngữ khác

• med

Tham khảo

• Trần Ly San (2004) “mens”, trong Hồ Ngọc Đức (biên tập viên), Na Uy–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)