ném đá giấu tay
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| nɛm˧˥ ɗaː˧˥ zəw˧˥ taj˧˧ | nɛ̰m˩˧ ɗa̰ː˩˧ jə̰w˩˧ taj˧˥ | nɛm˧˥ ɗaː˧˥ jəw˧˥ taj˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| nɛm˩˩ ɗaː˩˩ ɟəw˩˩ taj˧˥ | nɛ̰m˩˧ ɗa̰ː˩˧ ɟə̰w˩˧ taj˧˥˧ | ||
Thành ngữ
- (nghĩa bóng) Người mưu mẹo, gây ra tác hại gì thì biết giấu đi hành vi của mình.
- 1992, Lê Tuấn, Thủ lĩnh miền sơn cước, Nhà xuất bản Thông tin, tr. 311:
- Ta còn lạ gì kiểu ném đá giấu tay của lão. Trong khi chúng ta xông pha trận mạc, sống chết trước mũi tên hòn đạn thì lão ta trốn về Hà Nội hưởng thú vui với cô vợ trẻ mới cưới.