ngăn gián

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ ngăn +‎ gián (âm Hán-Việt của chữ Hán 諫 (“can ngăn, can gián”)).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ŋan˧˧ zaːn˧˥	ŋaŋ˧˥ ja̰ːŋ˩˧		ŋaŋ˧˧ jaːŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ŋan˧˥ ɟaːn˩˩			ŋan˧˥˧ ɟa̰ːn˩˧

Động từ

ngăn gián

1. Ngăn lại, cản lại.
   • 1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện, transl., Truyền kỳ mạn lục‎^[1], Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 25:

     Trọng Quỳ lớn lên, dần sinh ra chơi-bời lêu-lổng; Nhị Khanh thường vẫn phải ngăn-gián.