nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt[sửa]

Cách phát âm[sửa]

IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
ɲət˧˥ ɲə̰ʔt˨˩ vi˧˧ sɨ˧˧ ʨuŋ˧˧ tʰən˧˧ vi˧˧ fṵʔ˨˩ɲə̰k˩˧ ɲə̰k˨˨ ji˧˥ ʂɨ˧˥ ʨuŋ˧˥ tʰəŋ˧˥ ji˧˥ fṵ˨˨ɲək˧˥ ɲək˨˩˨ ji˧˧ ʂɨ˧˧ ʨuŋ˧˧ tʰəŋ˧˧ ji˧˧ fu˨˩˨
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
ɲət˩˩ ɲət˨˨ vi˧˥ ʂɨ˧˥ ʨuŋ˧˥ tʰən˧˥ vi˧˥ fu˨˨ɲət˩˩ ɲə̰t˨˨ vi˧˥ ʂɨ˧˥ ʨuŋ˧˥ tʰən˧˥ vi˧˥ fṵ˨˨ɲə̰t˩˧ ɲə̰t˨˨ vi˧˥˧ ʂɨ˧˥˧ ʨuŋ˧˥˧ tʰən˧˥˧ vi˧˥˧ fṵ˨˨

Từ nguyên[sửa]

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 一日為師，終身為父.

Thành ngữ[sửa]

nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ

  1. Một ngày cũng là thầy, suốt đời mới là cha.

Dịch[sửa]

  • Tiếng Anh: He who teaches you, even for a day, should be regarded as your father for the rest of your life.
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=nhất_nhật_vi_sư,_chung_thân_vi_phụ&oldid=1329986”