nummer

Tiếng Hà Lan

Danh từ

Dạng bình thường
Số ít	nummer
Số nhiều	nummers
Dạng giảm nhẹ
Số ít	nummertje
Số nhiều	nummertjes

nummer gt (mạo từ het, số nhiều nummers, giảm nhẹ nummertje)

1. số

   Ze is de nummer een van de wereld.

   Cô ấy là số một thế giới.

2. số điện thoại
3. bài hát (âm nhạc trẻ), cuộc biểu diễn

   De groep heeft voor het eerst een Engelstalig nummer uitgebracht.

   Nhóm lần đầu tiên sản xuất bài hát bằng tiếng Anh.

Từ dẫn xuất

telefoonnummer, huisnummer

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	nummer	nummeret
Số nhiều	nummer, numre	numra, numrene

nummer gđ

1. Số, số hiệu.

   Politiet noterte bilens nummer.

   nummer fem

   gjøre stort nummer av noe — Làm nổi bật việc gì.

   å slå et nummer — Gọi một số điện thoại.

2. Sự làm tình, giao hợp.

   De hadde seg et nummer på hotellrommet.

Từ dẫn xuất

• (1) personnummer: Số lý lịch, số danh bộ.
• (1) postnummer: Số bưu chính.
• (1) telefonnummer: Số điện thoại.

Tham khảo

• Trần Ly San (2004) “nummer”, trong Hồ Ngọc Đức (biên tập viên), Na Uy–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)