picoter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pi.kɔ.te/

Ngoại động từ

picoter ngoại động từ /pi.kɔ.te/

1. Làm cay, làm giặm, gây cảm giác kim châm.

   La fumée picote les yeux — khói làm cay mắt

2. Châm lỗ chỗ.

   Picoter une feuille de papier avec une épingle — châm lỗ chỗ tờ giấy bằng cái kim băng

3. Mổ, rỉa.

   Oiseau qui picote un fruit — chim rỉa quả

4. (Nghĩa bóng; từ cũ, nghĩa cũ) Trêu chọc.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “picoter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)