raisonner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɛ.zɔ.ne/

Nội động từ

raisonner nội động từ /ʁɛ.zɔ.ne/

1. Suy luận; lý luận.

   Raisonner sur des questions générales — suy luận về những vấn đề chung

2. Lập luận.

   Raisonner juste — lập luận đúng

3. Lý sự, cãi lý.

   Enfant qui aime raisonner au lieu d’obéir — đứa trẻ hay cãi lý hơn là vâng lời

   raisonner comme une pantoufle — xem pantoufle

Ngoại động từ

raisonner ngoại động từ /ʁɛ.zɔ.ne/

1. Biện luận.

   Raisonner un problème — biện luận một bài toán

2. Bàn luận về.

   Raisonner politique — bàn luận về chính trị

3. Nói điều phải trái với, thuyết phục.

   Raisonner un malade — thuyết phục một người bệnh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “raisonner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)