refouler

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.fu.le/

Ngoại động từ

refouler ngoại động từ /ʁə.fu.le/

1. Đẩy lùi.

   Refouler les envahisseurs — đẩy lùi bọn xâm lược

2. Đóng vào, tọng vào.

   Refouler des chevilles — đóng chốt vào

   refouler la charge d’un canon — tọng thuốc súng vào

3. Nén, dằn kìm.

   Refouler sa colère — nén giận

   refouler le courant — (hàng hải) đi ngược dòng

   refouler le fer — đập sắt nung đỏ

   refouler les chiens — (săn bắn) gọi chó quay lại

   refouler un train — (đường sắt) cho tàu lui lại

Nội động từ

refouler nội động từ /ʁə.fu.le/

1. Không đóng vào được, chối ra.

   Le pieu refoule — cái cọc đóng chối ra

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Quay lại, trở lại.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “refouler”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)