rygg

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	rygg	ryggen
Số nhiều	rygger	ryggene

rygg gđ

1. Lưng (người, thú).

   Katten skyter rygg.

   å ha ransel på ryggen

   å ha vondt i ryggen

   Det går kaldt nedover ryggen på meg. — Tôi thấy lạnh xương sống, rùng mình

   å ha rygg til å tåle noe — Đủ sức chịu đựng, gánh vác việc gì.

   å vende noen ryggen  — Quay lưng, bỏ rơi ngươi nào.

   å foregå bak ryggen på noen — Xãy ra sau lưng ai.

   å falle noen i ryggen — Tấn công sau lưng ai.

   å ha ryggen fri — Danh chính ngôn thuận, không thể đả kích được.

   å ha noen i ryggen — Được ai hỗ trợ, ủng hộ.

   å kjempe med ryggen mot veggen — Bị dồn vào chân tường.

2. Lưng (ghế. . . ), sống (dao. . . ), gáy (sách. . . ), lưng (áo).

   Jakken ble revet opp i ryggen.

   ryggen på en bok/stol

3. Lưng, vòm, trốc (núi, đồi).

   ryggen av fjellet

Từ dẫn xuất

• (1) ryggsekk gđ: Ba-lô, túi đeo sau lưng.
• (1) ryggsøyle gđc: Xương sống.
• (1) ryggvirvel gđ: Đốt xương sống.
• (2) ryggstol gđ: Lưng ghế.
• (3) fjellrygg: Vòm, trốc núi.
• (3) åsrygg: Lưng đồi.

Tham khảo

• "rygg", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)