spor

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	spor	sporet
Số nhiều	spor	spora, sporene

spor gđ

1. Dấu, vết, vết tích.

   spor av/etter dyr/ski/hjul

   Tyvene etterlot seg ingen spor.

   å sette (dype) spor etter seg — Để lại dấu vết.

   å følge i noens (fot)spor — Nối nghiệp, tiếp tục công việc của ai.

   å komme/være på sporet etter/av noe(n) — Tìm ra, tìm kiếm manh mối việc gì (ai).

   Han var ikke det spor trett/sint. — Anh ta không mệt/giận gì cả.

2. Đường ray (xe lửa).

   Toget kjørte/gikk/hoppet av sporet.

3. Khấc, khía, rãnh.

   Sylinderen passet akkurat inn i sporet.

Từ dẫn xuất

• (1) sporhund gđ: Chó săn, chó được huấn luyện để theo dõi dấu vết.
• (1) sporløs : Không có dấu vết, không để lại dấu vết.
• (1) blindspor: (vào) ngõ cụt.
• (1) villspor: Lạc hướng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “spor”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)