trempe

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tʁɑ̃p/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
trempe /tʁɑ̃p/	trempes /tʁɑ̃p/

trempe gc /tʁɑ̃p/

1. (Kỹ thuật) Sự tôi.

   La trempe de l’acier — sự tôi thép

   Trempe accélérée — sự tôi nhanh

   Trempe arrêtée — sự tôi đẳng nhiệt

   Trempe à l’air — sự tôi trong không khí

   Trempe par arrosage — sự tôi tưới

   Trempe par aspersion — sự tôi phun

   Trempe par immersion — sự tôi nhúng

   Trempe au bain — sự tôi trong dung dịch

   Trempe au bain de sel — sự tôi trong nước muối

   Trempe au chalumeau — sự tôi bằng mỏ đốt

   Trempe différée/trempe étagée/trempe échelonnée — sự tôi từng nấc

   Trempe directe — sự tôi trực tiếp (ngay sau khi nhiệt luyện)

   Trempe à la flamme — sự tôi lửa

   Trempe au four — sự tôi trong lò

   Trempe à l’huile — sự tôi dầu

   Trempe par induction — sự tôi cảm ứng

   Trempe préalable — sự tôi sơ bộ

   Trempe sur presse — sự tôi trên máy cán

   Trempe rotative — sự tôi quay

   Trempe suivie de revenue — sự tôi và ram (liên hợp)

   Trempe superficielle — sự tôi bề mặt

2. (Nghĩa bóng) Nghị lực tinh thần; tính kiên cường.

   Un homme de cette trempe — một người có nghị lực tinh thần như thế

3. (Ngành in) Như trempage.
4. (Thông tục) Trận đòn.

   Recevoir une trempe — bị một trận đòn

Tham khảo

• "trempe", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)