Họ Vương dạy học Phần Hà
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| hɔ̰ʔ˨˩ vɨəŋ˧˧ za̰ʔj˨˩ ha̰ʔwk˨˩ fə̤n˨˩ ha̤ː˨˩ | hɔ̰˨˨ jɨəŋ˧˥ ja̰j˨˨ ha̰wk˨˨ fəŋ˧˧ haː˧˧ | hɔ˨˩˨ jɨəŋ˧˧ jaj˨˩˨ hawk˨˩˨ fəŋ˨˩ haː˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| hɔ˨˨ vɨəŋ˧˥ ɟaj˨˨ hawk˨˨ fən˧˧ haː˧˧ | hɔ̰˨˨ vɨəŋ˧˥ ɟa̰j˨˨ ha̰wk˨˨ fən˧˧ haː˧˧ | hɔ̰˨˨ vɨəŋ˧˥˧ ɟa̰j˨˨ ha̰wk˨˨ fən˧˧ haː˧˧ | |
Danh từ riêng[sửa]
Họ Vương dạy học Phần Hà
- Vương Thông người đất Long Môn đời Tùy, tự Trọng Yên, thuở bé đã có chí học tập, khi lớn lên đến Trường An dâng vua "Thái Bình thập nhị sách". Biết mưu chước không được dùng, ông lui về đất Phần Hà mở trường dạy học, học trò đến thụ nghiệp đông có đến hàng nghìn người. Về sau, nhà vua nhiều lần vời ông ra làm quan, ông đều từ chối. Trước tác của ông có "Trung thuyết", "Lệ luận", "Tục thư", "Tục thi", "Nguyên kinh", "Tản dịch".
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Họ Vương dạy học Phần Hà", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)