âu cũng là cái liễn

Tiếng Việt

Cái âu gốm men

Cái liễn gốm men

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
əw˧˧ kuʔuŋ˧˥ la̤ː˨˩ kaːj˧˥ liəʔən˧˥	əw˧˥ kuŋ˧˩˨ laː˧˧ ka̰ːj˩˧ liəŋ˧˩˨		əw˧˧ kuŋ˨˩˦ laː˨˩ kaːj˧˥ liəŋ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
əw˧˥ kṵŋ˩˧ laː˧˧ kaːj˩˩ liə̰n˩˧	əw˧˥ kuŋ˧˩ laː˧˧ kaːj˩˩ liən˧˩		əw˧˥˧ kṵŋ˨˨ laː˧˧ ka̰ːj˩˧ liə̰n˨˨

Thành ngữ

âu cũng là cái liễn

1. Ý nói nên chấp nhận sự việc đã xảy ra, không thể khác, như cái âu và cái liễn giống nhau vậy (chơi chữ: từ "âu" vừa có nghĩa là "đồ vật giống cái liễn", vừa có nghĩa là "có lẽ". Đây là phiên bản nhại theo thành ngữ "âu cũng là cái số").

   Chuyện đã vậy rồi, âu cũng là cái liễn.