étouffer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.tu.fe/

Ngoại động từ

étouffer ngoại động từ /e.tu.fe/

1. Làm chết ngạt, bóp ngạt.

   étouffer un pigeon — bóp ngạt con bồ câu

2. Làm nghẹt thở, làm nghẹn ngào.

   La colère l’étouffe — sự tức giận làm cho nó nghẹn ngào

3. Dập tắt.

   étouffer du charbon — dập tắt than

   étouffer une révolte — dập tắt cuộc khởi nghĩa

4. Dập, im đi.

   étouffer un scandale — ỉm đi một việc tai tiếng

5. Làm cho nhẹ tiếng.

   étouffer les pas — làm cho nhẹ tiếng bước đi

6. Át.

   La chanson étouffe le bombardement — tiếng hát át tiếng bom

7. (Bếp núc) Ninh hơi (thịt).
8. (Thông tục) Nốc sạch.

   étouffer une bouteille — nốc sạch cả chai

Trái nghĩa

• Allumer
• Exalter, exciter

Nội động từ

étouffer nội động từ /e.tu.fe/

1. Nghẹt thở.

   On étouffe ici — ở đây nghẹt thở

   étouffer de rire — cười sằng sặc

Tham khảo

• "étouffer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)