allumer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.ly.me/

Ngoại động từ

allumer ngoại động từ /a.ly.me/

1. Châm lửa, đốt lửa.

   Allumer la lampe — châm đèn

   Allumer les bougies — thắp nến

   Allumer une cigarette — châm điếu thuốc lá

2. Thắp sáng.

   Allumer une chambre — thắp (bật) đèn cho sáng gian phòng

3. Vặn cho chạy, mở (đài thu thanh... ).

   Allumer la télévision — bật TV lên xem

4. Khêu gợi, gây nên.

   Allumer les espoirs — khêu gợi niềm hy vọng

Trái nghĩa

• Eteindre
• arrêter, débrancher

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “allumer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)