заедать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của заедать

	Chữ Latinh
LHQ	zajedát'
khoa học	zaedat'
Anh	zayedat
Đức	sajedat
Việt	daieđat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

заедать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: заесть)

1. (В) (загрызать) cắn chết, ăn thịt
2. (мучить укусами) đốt dữ.

   нас заели комары — muỗi đốt chúng tôi dữ lắm, muỗi nó ăn thịt chúng tớ (шутл.)

3. (В Т) (закусывать) nhắm.
4. (В) перен. (thông tục) (изводить) đay nghiến, giày vò, dằn vặt, làm tình làm tội.
5. (В) перен. (пагубно влиять) làm tàn lụi, làm cùn mằn.

   его заела среда — hoàn cảnh chung quanh làm tàn lụi (làm cùn mằn) tài năng của anh ta, hoàn canh xung quanh làm tài năng của anh ta tàn lụi (cùn mằn) đi

   обыкн. безл. (thông tục) — (застревать) [bị] hóc, kẹt, tắc, mắc kẹt, vướng mắc

   замок заело — khóa hóc

Tham khảo

• "заедать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)