нечистый

Tiếng Nga

Chuyển tự của нечистый
	Chữ Latinh
LHQ	nečístyj
khoa học	nečistyj
Anh	nechisty
Đức	netschisty
Việt	netrixty
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

нечистый

1. Bẩn, bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, nhơ bẩn, nhơ nhớp, ô uế, uế tạp.
2. (с примесью) không thuần chất, không thuần túy, không tinh khiết, pha tạp
3. (нечистокровный) không thuần chủng, tạp chủng.
4. (неправильный, неточный) không đúng, không chính xác.

   нечистое произношение — sự phát âm không đúng (không chính xác)

5. (Перен.) (нечестный) bẩn thỉu, đen tối, gian dối, bất chính, bất lương, đê tiện, ti tiện, không trong sạch.

   нечистая совесть — lương tâm không trong sạch

6. :

   он на руку нечист — nó hay tắt mắt, nó hay ăn cắp

   нечистый дух, нечистая сила — фольк. — ma, quỷ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “нечистый”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)