прокладывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của прокладывать

	Chữ Latinh
LHQ	prokládyvat'
khoa học	prokladyvat'
Anh	prokladyvat
Đức	prokladywat
Việt	proclađyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

прокладывать chưa h.thành (h.thành: проложить) ‚(В)

1. (кабель и т. п. ) đặt.

   прокладывать тр</u>убы — đặt ống, đặt đường ống

2. (дорогу и т. п. ) làm, mở, khai, tạo, xây dựng, khai phá.

   прокладывать тропу через лес — mở (khai, khai phá, làm, phát) một lối mòn qua rừng

3. (что-л. между чем-л. ) lót vào giữa, đệm vào giữa.

   проложить стеклянную посуду соломой — lót rơm giữa những chai lọ thủy tinh

4. .

   прокладывать себе дорогу — làm nên, làm nên danh phận

   проложить дорогу, путь чему-л. — tạo điều kiện cho việc gì, mở đường cho cái gì

   прокладывать новые пути — (в науке, исскустве и т. п.) — khai phá những con đường chưa ai đặt chân tới

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “прокладывать”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)