пропуск

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của пропуск

	Chữ Latinh
LHQ	própusk
khoa học	propusk
Anh	propusk
Đức	propusk
Việt	propuxc
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

пропуск gđ, 3c

1. (действие) [sự] cho vào, để lọt, cho lọt vào, cho thấm vào; phuc vụ, cho qua; cho đi qua, cho chạy qua; nhường lối, nhường đường; cho ra; bỏ lỡ, bỏ nhỡ, bỏ quá; bỏ sót, sót, bỏ, lược bỏ; vắng mặt, khiếm diện, không đến dự (ср. пропускать ).

   пропуск судов через шлюзы — [sự] cho tàu thủy qua các âu thuyền

   срока подачи заявления — [sự] bỏ quá hạn nộp đơn

   (мн. пропуска — ) (документ) [tờ tấm] giấy phép vào, giấy vào cửa, thẻ vào cửa

   (мн. пропуска — ) (пароль) mật khẩu, khẩu lệnh

   (мн. пропуски — ) (опущенная часть текста) — [chỗ, đoạn] bỏ sót, sót, bỏ, lược bỏ; (незаполненное место) — [chỗ, đoạn] bỏ trống

   (мн. пропуски — ) (случай неявки) — [lần, buổi] vắng mặt, khiếm diện, không đến dự

   он посещает занятия без пропусков — cậu ấy đi học đều không buổi nào vắng mặt

Tham khảo

• "пропуск", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)