простаивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của простаивать

	Chữ Latinh
LHQ	prostáivat'
khoa học	prostaivat'
Anh	prostaivat
Đức	prostaiwat
Việt	proxtaivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

простаивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: простоять)

1. (стоять какое-л. время) đứng [một thời gian].

   он простоял неподвижно ещё пять минут — anh ta đứng yên bất động thêm năm phút nữa

2. (быть на стоянке, в лагере и т. п. ) đứng, đứng lại, đừng lại.

   поезд простоял у светофора целый час — tàu đứng (đứng lại, dừng lại) suốt một giờ ở bảng đèn hiệu

3. (бездействовать) đứng, không chạy, không hoạt động.

   одна машина полсмены простояла — một máy đứng (không chạy, không hoạt động) trong nửa ngày làm việc

4. (оставаться без изменения) đứng nguyên, giữ nguyên, không thay đổi.

   хорошая погода долго не простоит — thời tiết sẽ không giữ nguyên lâu được

5. (сохраняться) tồn tại, giữ nguyên.

   дом простоит ещё целый век — ngôi nhà sẽ tồn tại thêm một trăm năm nữa

Tham khảo

• "простаивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)