tồn tại

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
to̤n˨˩ ta̰ːʔj˨˩	toŋ˧˧ ta̰ːj˨˨		toŋ˨˩ taːj˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ton˧˧ taːj˨˨	ton˧˧ ta̰ːj˨˨

Danh từ

tồn tại

1. Thế giới bên ngoài có được một cách khách quan, độc lập với ý thức của con người.
2. (Kng.) . Vấn đề tồn tại (nói tắt).

   Khắc phục các tồn tại.

Động từ

tồn tại

1. Ở trạng thái có thật, con người có thể nhận biết bằng giác quan, không phải do tưởng tượng ra.

   Sự tồn tại và phát triển của xã hội.

   Không cái gì có thể tồn tại vĩnh viễn.

2. (Kết hợp hạn chế) . Còn lại, chưa mất đi, chưa được giải quyết.

   Đang tồn tại nhiều khuyết điểm.

   Những vấn đề tồn tại chưa được giải quyết.

Dịch

Bản dịch của "tồn tại"

• Tiếng Anh: existence (en) hay exist (en)
• Tiếng Nhật: 存在する (そんざいする, sonzai suru)
• Tiếng Nga: существова́ть (ru) (suščestvovátʹ)
• Tiếng Slovak: jestvovať (sk), existovať (sk)
• Tiếng Thái: อาศัย (th) hay อยู่ (th)
• Tiếng Trung Quốc: 存在 (zh)

Tham khảo

• "tồn tại", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)