разгуливаться

Tiếng Nga

Động từ

разгуливаться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: разгуляться) ‚разг.

1. (давать себе волю) hoành hành, lộng hành, mặc sức tung hoành
2. (разражаться) bùng nổ, nổi lên mãnh liệt.

   буря разгулялась — cơn dông tố đùng đùng nổi lên, trận bão tố hoành hành dữ dội

3. (становиться ясным, соленечным) trở nên quang đãng, sáng sủa ra, quang [ra].

   погода, день разгуливатьсяается — trời quang ra, ngày quang đãng dần

4. (перенставать хотеть спать) không buồn ngủ nữa, quá giấc (разг. ).

   ребёнок разгулялся — đứa bé không buồn ngủ nữa, đứa bé đã qua giấc rồi

Tham khảo

• "разгуливаться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)