спасение

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của спасение

	Chữ Latinh
LHQ	spasénije
khoa học	spasenie
Anh	spaseniye
Đức	spasenije
Việt	xpaxeniie
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

спасение gt

1. (действие) [sự] cứu, cứu nguy, cứu thoát, cứu vãn, cứu vớt, giải cứu, cứu sống, cứu độ; được cứu thoát, được cứu vớt, thoát thân, cứu thân, thoát, tránh (ср. спасать и спасаться ).

   быть обязанным своим спасением кому-л., чему-л. — chịu ơn ai, cái gì đã cứu mình

2. (восможность спастись) khả năng cứu thoát, khả năng thoát thân, lối thoát.

   искать спасения в бегстве — chạy [trốn để mong] thoát thân

   спасения нет — không có khả năng cứu thoát, không có lối thoát, hết đường cứu vãn

3. (то, что спасает) lối thoát, con đường sống.

   в этом наше единственное спасение — đó là con đường sống duy nhất của chúng ta

Tham khảo

• "спасение", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)