страшный

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của страшный

	Chữ Latinh
LHQ	strášnyj
khoa học	strašnyj
Anh	strashny
Đức	straschny
Việt	xtrasny
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

страшный

1. Khủng khiếp, kinh khủng, ghê gớm, hãi hùng, đáng sợ; (опасный) nguy hiểm, hiểm nguy.

   страшный расказ — câu chuyện khủng khiếp (hãi hùng)

   страшный путь — con đường nguy hiểm

2. (thông tục) (очень сильный) — khủng khiếp, ghê gớm, dữ dội, mãnh liệt, rất mạnh, dữ, hung ác.

   страшный холод — rét cắt ruột, lạnh buốt xương, lạnh khủng khiếp

   страшная скука — [sự, nỗi] buồn tẻ ghê gớm, chán chết; buồn nhức xương (разг.)

   страшная боль — [cơn] đau dữ dội, đau điếng người; đau thấy ông bà ông vải (разг.)

   страшный насморк — sổ mũi nặng

   сделать страшные глаза — làm vẻ sợ hãi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “страшный”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)