яркий
Tiếng Nga
| Chuyển tự của яркий | |
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | járkij |
| khoa học | jarkij |
| Anh | yarki |
| Đức | jarki |
| Việt | iarki |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Tính từ
яркий
- (о свете) sáng, rực, sáng rực, rực rỡ, sáng chói, sáng choang, chói lọi.
- яркая лампа — đèn sáng (sáng chói, sáng choang)
- яркое солнце — mặt trời chói lọi, ánh nắng sáng chói
- яркое пламя — lửa cháy rực
- яркий свет — ánh sáng rực rỡ
- (о цвете) tươi, sáng, tươi sáng, chói lọi, rực rỡ.
- яркая одежда — quần áo tươi màu, bộ quần áo sặc sỡ
- яркая лента — băng tươi màu
- (Перен.) (выдающийся) sáng, chói lọi, xán lạnm sâu sắc, rõ rệt, rõ ràng, mạnh mẽ, nhiều hình ảnh.
- яркий пример — gương sáng, tấm gương chói lọi
- яркий рассказ — câu chuyện nhiều hình ảnh
- яркое впечатление — cảm tưởng sâu sắc (mạnh mẽ)
- яркое свидетельство — bằng chứng rõ ràng, chứng cớ rõ rệt
- яркий талант — tài năng xuất chúng
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “яркий”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)