Bắn sẽ
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɓan˧˥ sɛʔɛ˧˥ | ɓa̰ŋ˩˧ ʂɛ˧˩˨ | ɓaŋ˧˥ ʂɛ˨˩˦ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɓan˩˩ ʂɛ̰˩˧ | ɓan˩˩ ʂɛ˧˩ | ɓa̰n˩˧ ʂɛ̰˨˨ | |
Danh từ riêng
Bắn sẽ
- Chỉ việc cầu hôn.
- Đường Thư.
- Đậu.
- Nghi đời.
- Đường có cô con gái yêu muốn kén rễ bèn sai người vẽ hình một con chim tước trên bức bình phong, giao ước ai bắn trúng mắt chim sẽ gả con gái cho..
- Bấy giờ.
- Lý.
- Uyên (Về sau lên ngôi hoàng đế là.
- Đường.
- Cao.
- Tổ) bắn trúng nên được lấy con gái.
- Đậu.
- Nghi
Dịch
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “Bắn sẽ”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)