Hồ Dương mơ Tống công
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ho̤˨˩ zɨəŋ˧˧ məː˧˧ təwŋ˧˥ kəwŋ˧˧ | ho˧˧ jɨəŋ˧˥ məː˧˥ tə̰wŋ˩˧ kəwŋ˧˥ | ho˨˩ jɨəŋ˧˧ məː˧˧ təwŋ˧˥ kəwŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ho˧˧ ɟɨəŋ˧˥ məː˧˥ təwŋ˩˩ kəwŋ˧˥ | ho˧˧ ɟɨəŋ˧˥˧ məː˧˥˧ tə̰wŋ˩˧ kəwŋ˧˥˧ | ||
Danh từ riêng
[sửa]Hồ Dương mơ Tống công
- Công chúa Hồ Dương phải lòng Tống Hoằng, công chúa là chị Hán Quang Vũ, được phong ấp ở Hồ Dương nên gọi là hồ Dương công chúa. (Hồ Dương nay thuộc Hồ Nam).
- Xem Tao Khang
Dịch
[sửa]Tham khảo
[sửa]- "Hồ Dương mơ Tống công", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)