adutor

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh adductor.

Tính từ

adutor (giống cái adutora, số nhiều giống đực adutores, số nhiều giống cái adutoras)

1. (sinh lí học, của cơ) Khép.

Danh từ

adutor gđ (số nhiều adutores)

1. Người viện dẫn.
2. (giải phẫu học) Cơ khép.

Tiếng Latinh

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /aˈduː.tor/, [äˈd̪uːt̪ɔr]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /aˈdu.tor/, [äˈd̪uːt̪or]

Động từ

adūtor (nguyên mẫu ở thì hiện tại adūtī, chủ động ở thì hoàn thành adūsus sum hoặc adūsī); cách chia loại 3, trung gian

1. Cách đọc sai của abūtor trong cuốn “De Agri Cultura” của M. Porcius Cato.

Chia động từ

   Bảng chia động từ của adūtor (cách chia loại 3, trung gian)

trần thuật		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	adūtor		adūteris, adūtere		adūtitur		adūtimur		adūtiminī		adūtuntur
	chưa hoàn thành	adūtēbar		adūtēbāris, adūtēbāre		adūtēbātur		adūtēbāmur		adūtēbāminī		adūtēbantur
	tương lai	adūtar		adūtēris, adūtēre		adūtētur		adūtēmur		adūtēminī		adūtentur
	hoàn thành	adūsus + thức trần thuật chủ động ở thì hiện tại của sum
	quá khứ hoàn thành	adūsus + thức trần thuật chủ động ở thì chưa hoàn thành của sum
	tương lai hoàn thành	adūsus + thức trần thuật chủ động ở thì tương lai của sum
giả định		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	adūtar		adūtāris, adūtāre		adūtātur		adūtāmur		adūtāminī		adūtantur
	chưa hoàn thành	adūterer		adūterēris, adūterēre		adūterētur		adūterēmur		adūterēminī		adūterentur
	hoàn thành	adūsus + thức giả định chủ động ở thì hiện tại của sum
	quá khứ hoàn thành	adūsus + thức giả định chủ động ở thì chưa hoàn thành của sum
mệnh lệnh		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	—		adūtere		—		—		adūtiminī		—
	tương lai	—		adūtitor		adūtitor		—		adūt		adūtuntor
dạng vô định		nguyên mẫu						phân từ
		chủ động			bị động			chủ động			bị động
hiện tại		adūtī			—			adūtēns			—
tương lai		adūsūrum esse			—			adūsūrus			adūtendus, adūtundus
hoàn thành		adūsum esse			—			adūsus			—
tương lai hoàn thành		adūsum fore			—			—			—
hoàn thành có khả năng		adūsūrum fuisse			—			—			—
vị danh từ		gerund								supine
		gen.		dat.		acc.		abl.		acc.		abl.
		adūtendī		adūtendō		adūtendum		adūtendō		adūsum		adūsū

Tham khảo

• “ădūtor, -ūsus”, in Charlton T. Lewis và Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “adutor”, trong Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.