aide

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈeɪd/

Danh từ

aide số nhiều aides-de-camp /ˈeɪd/

1. (Quân sự) Sĩ quan phụ tá, sĩ quan hầu cận.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “aide”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛd/

Pháp (Paris)

[ɛd]

Canada (Montréal)

[aɪ̯d]

(Không chính thức)

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	aide /ɛd/	aides /ɛd/
Giống cái	aide /ɛd/	aides /ɛd/

aide gc /ɛd/

1. Sự giúp đỡ.

   Apporter/offrir son aide à qqn — giúp đỡ ai

   Demander/recevoir de l’aide — cầu xin/nhận được sự giúp đỡ

2. Sự cứu giúp, sự cứu trợ, sự viện trợ.

   Venir à l’aide de qqn/en aide à qqn — cứu giúp ai

   Avec l’aide de Dieu — nhờ trời phù hộ

   Aide sociale — cứu trợ xã hội

   Aide au développement — viện trợ của các nước tiên tiến dành cho các nước đang phát triển

3. (Số nhiều) (sử học) thuế gián thu.

   à l’aide! — cứu (tôi) với

   à l’aide de — nhờ, với, bằng

   Ouvrir une enveloppe à l’aide d’un couteau — dùng dao mở một phong bì

Trái nghĩa

• Empêchement, gêne

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	aide /ɛd/	aides /ɛd/
Giống cái	aide /ɛd/	aides /ɛd/

aide /ɛd/

1. Người phụ việc (dùng riêng hay trong danh từ ghép).

   Aide de laboratoire — người phụ việc ở phòng thí nghiệm

   Aide cuisinier — người phụ bếp

   Aide-soignant (e) — người phụ giúp cho y tá trong việc săn sóc người bệnh

   aide de camp — xem camp

   aide maternelle — cô vườn trẻ, cô mẫu giáo

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “aide”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)