allonger

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.lɔ̃.ʒe/

Ngoại động từ

allonger ngoại động từ /a.lɔ̃.ʒe/

1. Nối dài, kéo dài.

   Allonger une corde — nối dài một sợi dây

   Allonger une jupe de quelques centimètres — nối cái váy dài thêm vài xăngtimét

   Allonger un entretien — kéo dài cuộc nói chuyện

   Allonger le pas — đi nhanh hơn

2. Vươn ra, duỗi ra.

   Allonger la jambe — duỗi chân ra

3. (Thân mật) Đấm; đá.

   Allonger un coup de poing — đấm cho một quả

4. (Thông tục) Đánh ngã (địch thủ).
5. (Thông tục) Cho, chi (tiền).

Trái nghĩa

• Raccourcir, réduire
• Replier

Nội động từ

allonger nội động từ /a.lɔ̃.ʒe/

1. Dài ra.

   Les jours commencent à allonger — ngày bắt đầu dài ra

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “allonger”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)