antécédent

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.te.se.dɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	antécédents /ɑ̃.te.se.dɑ̃/	antécédents /ɑ̃.te.se.dɑ̃/
Giống cái	antécédents /ɑ̃.te.se.dɑ̃/	antécédents /ɑ̃.te.se.dɑ̃/

antécédent /ɑ̃.te.se.dɑ̃/

1. (Địa chất, địa lý) Có trước (lòng sông).
2. (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Trước.

   Faits antécédents — việc trước

Trái nghĩa

• Conséquent

Danh từ

Số ít	Số nhiều
antécédent /ɑ̃.te.se.dɑ̃/	antécédents /ɑ̃.te.se.dɑ̃/

antécédent gđ /ɑ̃.te.se.dɑ̃/

1. Tiền lệ.

   Créer un antécédent — tạo ra một tiền lệ

2. (Triết học) Tiền kiện.
3. (Ngôn ngữ học) Tiền ngữ.
4. (Y học) Tiền sử bệnh.

   "la chance de n'avoir aucun antécédent pathologique du côté respiratoire!" (Mart. du G.) — may là không hề có tiền sử bệnh về hô hấp!

5. (Số nhiều) (pháp lý) tiền sự.

   Bons antécédents — tiền sự tốt

   Les antécédents de l’accusé — tiền sự của bị cáo

   Antécédents judiciaires — tiền án, án tích

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “antécédent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)