biais

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bjɛ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	biais /bjɛ/	biaises /bjɛz/
Giống cái	biaise /bjɛz/	biaises /bjɛz/

biais /bjɛ/

1. Xiên.

   Pont biais — cầu xiên

Danh từ

Số ít	Số nhiều
biais /bjɛ/	biais /bjɛ/

biais gđ /bjɛ/

1. Đường xiên, đường chéo.
2. Rọc vải chéo, băng vải chéo.
3. (Nghĩa bóng) Cách quanh co, cách đi đường vòng.

   Chercher un biais — tìm cách đi đường vòng

   de biais; en biais — xéo, nghiêng

   Couper une étoffe en biais — cắt xéo tấm vải

   Regarder de biais — nhìn nghiêng, liếc+ gián tiếp

   Aborder de biais une question — gián tiếp đề cập một vấn đề

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “biais”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)