brouiller

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bʁu.je/

Ngoại động từ

brouiller ngoại động từ /bʁu.je/

1. Trộn lẫn, khuấy trộn, làm rối.

   Brouiller les cartes avant de donner — trộn bài trước khi chia

   Brouiller des dossiers — làm rối tập hồ sơ

   Brouiller la cervelle — làm rối đầu óc

   Être brouillé avec les chiffres — rối mù lên với các con số

2. Làm mờ.

   Des yeux brouillés de larmes — mắt mờ lệ

   Un nuage qui brouille le fond du paysage — đám mây làm mờ nền phong cảnh

3. Nhầm lẫn.

   Il perd la mémoire, brouille les dates — anh ta mất trí nhớ, nhầm lẫn ngày tháng

4. Gây bất hòa.

   Brouiller deux amis — gây sự bất hòa giữa đôi bạn

5. (Rađiô) Nhiễu, gây nhiễu.
6. (Từ cũ, nghĩa cũ) Viết vội.

   Brouiller une poésie — viết vội bài thơ

Trái nghĩa

• Réconcilier

Tham khảo

• "brouiller", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)