chandelle

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ʃæn.ˈdɛɫ/

Ngoại động từ

chandelle ngoại động từ /ʃæn.ˈdɛɫ/

1. Bay lao vút lên.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chandelle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃɑ̃.dɛl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
chandelle /ʃɑ̃.dɛl/	chandelles /ʃɑ̃.dɛl/

chandelle gc /ʃɑ̃.dɛl/

1. Cây nến.
2. Cột chống.
3. Sự lên thẳng (lên theo chiều thẳng đứng của máy bay, quả bóng... ).
4. (Thông tục) Mũi chảy lòng thòng.

   brûler la chandelle par les deux bouts — phung phí tiền của

   devoir une chandelle à quelqu'un — chịu ơn ai

   économie de bouts de chandelle — tiết kiệm những khoản vụn vặt không đáng gì

   en voir trente-six chandelles — bị choáng váng (do bị đánh vào đầu)

   le jeu n'en vaut pas la chandelle — nhọc lòng không bõ công

   tenir la chandelle — giúp đỡ một cuộc tình duyên

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chandelle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)