chiffre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃifʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
chiffre /ʃifʁ/	chiffres /ʃifʁ/

chiffre gđ /ʃifʁ/

1. Chữ số.
2. Con số; số.

   Le chiffre des dépenses — con số chi tiêu

3. Mật mã; bộ phận mật mã (ở bộ (ngoại giao)... ).
4. Dấu tên (gồm các chữ đầu tên người viết lồng nhau, ghi lên quần áo cho khỏi lẫn... ).

   Marquer du linge au chiffre de quelqu'un — ghi dấu tên ai vào quần áo

5. Ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa thầm kín.

   Chiffre du regard — ý nghĩ thầm kín của cái nhìn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chiffre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)