cingler

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɛ̃.ɡle/

Nội động từ

cingler nội động từ /sɛ̃.ɡle/

1. Giong buồm.

   Cingler vers le port — giong buồm về bến

2. (Nghĩa rộng) Bơi, lướt.

   Cygnes qui cinglent sur l’onde — thiên nga lướt trên làn nước

Ngoại động từ

cingler ngoại động từ /sɛ̃.ɡle/

1. Quất mạnh.

   Cingler le cheval d’un coup de fouet — quất cho con ngựa một roi

2. Đập mạnh, tạt mạnh vào.

   La pluie cingle le visage — mưa đập mạnh vào mặt

3. (Nghĩa bóng) Đả kích mạnh.

   Cingler les vices — đả kích mạnh những tật xấu

4. (Kỹ thuật) Rèn (sắt nóng).
5. Bật (một đường) bằng dây phấn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cingler”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)