bơi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓəːj˧˧	ɓəːj˧˥		ɓəːj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓəːj˧˥			ɓəːj˧˥˧

TP.Hồ Chí Minh

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𢴾: bươi, bai, bơi

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• bội
• bồi
• bói
• bới

• bổi
• bôi
• bởi

Danh từ

bơi

1. (Ph.) Mái (chèo).

Động từ

Một người đang bơi

bơi

1. Di chuyển trong nước hoặc di chuyển nổi trên mặt nước bằng cử động của thân thể.

   Đàn cá bơi.

   Tập bơi.

   Bể bơi.

2. Gạt nước bằng mái dầm, mái chèo để làm cho thuyền di chuyển.

   Bơi xuồng đi câu.

3. (Khẩu ngữ) Làm việc rất vất vả, lúng túng do việc quá nhiều hoặc vượt quá khả năng.

   Bơi trong công việc.

Đồng nghĩa

• bơi lội

Dịch

di chuyển trong nước

• Tiếng Anh: to swim
• Tiếng Hà Lan: zwemmen

• Tiếng Pháp: nager
• Tiếng Tây Ban Nha: nadar

gạt nước bằng mái dầm

• Tiếng Hà Lan: roeien, peddelen

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “bơi”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)