condamner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.da.ne/

Ngoại động từ

condamner ngoại động từ /kɔ̃.da.ne/

1. Kết án, xử phạt.
2. Chỉ trích, lên án.

   Condamner une opinion — chỉ trích một ý kiến

   Condamner un régime — lên án một chế độ

3. Cho là không thể chữa được nữa.
4. Buộc phải.

   Condamner au silence — buộc phải im lặng

5. Cấm.

   La loi condamne la bigamie — luật cấm chế độ hai vợ

6. Bít lại không dùng nữa.

   Condamner une porte — bít cửa lại

   condamner sa porte — đóng cửa tạ khách

Trái nghĩa

• Acquitter, disculper, innocenter
• approuver, recommander

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “condamner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)