contre

Tiếng Pháp

contre

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃tʁ/

Giới từ

contre /kɔ̃tʁ/

1. Sát với, chạm vào.

   Sa maison est contre la mienne — nhà anh ấy sát với nhà tôi

   Dresser l’échelle contre le mur — dựng thang (chạm) vào tường

2. Chống, ngược, trái.

   Lutter contre le colonialisme — đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân

   Nager contre le courant — bơi ngược dòng

   Agir contre la coutume — hành động trái với tập quán

3. Đổi lấy.

   Troquer sa montre contre une autre — đổi đồng hồ của mình lấy cái khác

Phó từ

contre

1. Sát vào.

   Prenez la rampe, appuyez-vous contre — nắm lấy bao lơn cầu thang và dựa sát vào đấy

2. Chống.

   Voter contre — bỏ phiếu chống

   par contre — trái lại, ngược lại

   tout contre — gần kề, sát bên

Trái nghĩa

• Conformément, selon
• Suivant
• Avec, pour

Danh từ

Số ít	Số nhiều
contre /kɔ̃tʁ/	contres /kɔ̃tʁ/

contre gđ /kɔ̃tʁ/

1. Cái trái (lại), điều trái.

   Peser le pour et le contre — cân nhắc điều phải điều trái, cân nhắc lợi hại

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “contre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)