suivant

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɥi.vɑ̃/

Giới từ

suivant /sɥi.vɑ̃/

1. Theo.

   Suivant son habitude — theo thói quen

   Travailler suivant ses forces — làm việc theo sức

   Suivant Lénine — theo Lê nin

   suivant que — tùy theo

   Suivant qu’il est bon ou mauvais — tùy theo nó tốt hay xấu

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	suivant /sɥi.vɑ̃/	suivants /sɥi.vɑ̃/
Giống cái	suivante /sɥi.vɑ̃t/	suivantes /sɥi.vɑ̃t/

suivant /sɥi.vɑ̃/

1. Tiếp theo, sau.

   Page suivante — trang tiếp theo, trang sau

   Les générations suivantes — những thế hệ sau

2. Như sau, sau đây.

   L’exemple suivant — ví dụ sau đây

Danh từ

Số ít	Số nhiều
suivant /sɥi.vɑ̃/	suivants /sɥi.vɑ̃/

suivant gđ /sɥi.vɑ̃/

1. Người tiếp theo, cái tiếp theo.

   Le maître appelle le suivant — thầy giáo gọi học sinh tiếp theo

   Dans ces feuillets et les suivants — trong những tờ này và những tờ tiếp theo

2. Con vật còn bú đi theo mẹ.
3. (Số nhiều) Những người tuỳ tùng.

   Le roi et ses suivants — nhà vua và những người tuỳ tùng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “suivant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)