démarrer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.ma.ʁe/

Ngoại động từ

démarrer ngoại động từ /de.ma.ʁe/

1. (Hàng hải) Tháo dây buộc (tàu).
2. Khởi động.

   Démarrer un moteur — khởi động một động cơ

3. (Nghĩa bóng) Khởi công.

   Démarrer une affaire — khởi công một việc

Nội động từ

démarrer nội động từ /de.ma.ʁe/

1. Khởi hành.

   Navire qui démarre — tàu khởi hành

2. Khởi động.

   Moteur qui démarre — động cơ khởi động

3. (Nghĩa bóng) Tiến triển.

   Une affaire qui démarre lentement — một công việc tiến triển chậm

4. (Thể dục thể thao) Bứt lên.

Trái nghĩa

• Amarrer
• Demeurer, rester
• arrêter (s'), mouiller, stopper

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “démarrer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)